答疑：本科上的普通院校，还有机会读名校吗？

学生提问：

某高校英语专业大三学生乔 提出了他的困惑：

老师您好，我是一名三本院校的即将升入大三的学生，说实话，我算不上一个好学生，那么长的学生生涯，似乎从大二开始才朦朦胧胧知道了自己学习的使命，也才开始思考作为一个英语系学生的真正的梦想。我想说的是梦想，因为毕竟我还幸运的把它作为我人生的必需品，而不是奢侈品。北外似乎是所有英语系学生的天堂，它也是我心中的梦想专为现实的地方。我把对于北外的追求看作人生的转折。可道路并不是那么平坦。对于一个三本院校来说，北外，尤其是高翻学院或许几年甚至永远也出不了一个。不是学校不好，是学习氛围不好。我不知道自己在这里面能否坚持得住。我甚至不敢告诉别人心中装的是北外。我知道我顾虑得太多，可对于一个一直成绩平庸的学生来说，这些顾虑不是那么可笑的。我不在乎我的过去，我只在乎现在自己是不是自信。其实我很喜欢英语，因为同样喜欢中文，所以对于二者的沟通转换也很喜欢，我想或许高翻可以向圣地麦加一样，吸引我前行，改变我的人生。有希望，也有犹豫，有自信也有怯懦。其实只是来到这便突然想说一说，也只想问一下，这种近似 apple pie 的追求真的可行吗？高翻究竟要怎样程度的人才？

老师解答：

乔同学的问题其实可以换个思路：如果他本科毕业后想到全世界排名第一的学府 —— 哈佛大学 —— 修习硕士学位，应该怎么准备？哈佛大学会录取怎样的人才？

那么乔所要做的事情非常简单，首先找到哈佛大学的官方网站，从其 A-Z 的课程目录中找到你喜欢的科目，然后找到该科目的 Entry Requirements ，再记下该学院联系人的联系方式（通常是该学院的 Postgraduate Secretary ），给该联系人发邮件，结合你目前的条件（课程平均分、托福成绩、学位情况、论文发表情况等等）询问当年的 Entry Requirements 有没有什么特殊的变化，对方收到邮件后会告诉你一个 “ 材料准备清单 ” ，告诉你还有哪些证明材料是他们需要的，比如 Personal Statement 和你目前导师的推荐信等等。最后，你准备好材料后寄往哈佛大学，由该校的 Postgraduate Admissions Office 做最后定夺。

As easy as that!

反观报考北京外国语大学高级翻译学院，其手续必然比申请哈佛大学要简单得多！除了电话咨询，乔同学完全可以专程到北外来一趟，到北外研究生院找到相 关负责老师面谈，同时在研究生院购买历年的高翻院入学考试的考题回去研究。

难吗？不难吧？！有一句话送给乔同学 —— As far as future is concerned, what is important is not to predict, but to make it possible!

在现阶段，乔同学需要做的就是摒弃杂念，查漏补缺，切实提高自己的英语应用水平，既然已经是大学三年级，写作训练应该是主流，辅以修辞学、词汇学、和语言学的一些理论知识学习，深入理解英语语言，锤炼自己的英语口笔表达能力！

行动起来吧，不要被身边的学习氛围或者自己给自己加上的不必要的 “ 平庸 ” 桎梏所累，拿出年轻人的拼搏精神，理智的、科学的规划自己的前程吧！

责任编辑:joyyy