在线词霸要慎用

horticulture ，那就只能代表园艺，即 growing flowers, fruits and vegetables ，在这里似乎也不是很合适。所以，这里的 “ 绿 ” 翻译成 greenery 比较合适。它表示 “ 绿叶 ” 、 “ 绿色植物 ” ，英文释义是 green leaves and plants ，凡是绿色的植物都可以叫做 greenery ，很好地传递了绿博园要传达的 “ 绿 ” 概念，而绿博园的全称就可以译为： Greenery Theme Park 。

责任编辑:joyyy