a psychic or something? A "psychic" is person who can predict the future (or so they claim). Just because you're a little in trouble doesn't mean I'm going to let you off the hook. "To let somebody off the hook" is to let them go, or to let them get away without being punished. Those bastards! I smell a rat! An interesting way to say "I suspect somebody is doing something wrong or illegal." They're up to something. "They're doing something, but they won't say what." Son-of-a-bitch! A crude insult, but often shouted to express anger, pain or great surprise (as here). Cover me! "Protect me" (in this case, with a gun) Who the fuck are you? Grammatically useless and very crude, but added to sentences in order to show intensifyied emotion. Thinks he can barge in? "To barge in to" a room or house is to enter quickly without asking. Put your ass in that chair. A crude and abusive way to say "sit down." Yeah, I was kind of out of it. If somebody is "out of it," this means that they are not thinking clearly, perhaps because of drugs or alcohol, or just from being very tired. I'm in over my head. If somebody is "in over their head," they are involved in something that is too difficult or complex for them to understand or do well in. Like a rash? A "rash" is reddish outbreak on the skin. Chris starts to learn the dangers of being in love with the person you're supposed to be spying on. Pink hat and shawl. A type of head covering or hat. Did we practice safe sex? The term for sex with condoms, popularized since the 1980s (Note the use of "the royal we," used sarcastically and not uncommonly in place of the plural "you"). That's the last fucking straw. "The straw that broke the camel's back" is a common expression referring to the last of many acts which finally causes a definitive reaction or outcome. Break it off or get reassigned. "To break off" a relationship is to end it. I'm not going down with you! "I will not be punished for your stupid actions." You used to be a hell of a cop. A common expression functioning as an adjective, which means great. Get your shit together. A cruder version of "get your act together," which is a way to tell someone to start behaving appropriately and do what it takes to get their life working well. The police finally catch up with Montgomery, but after a long car chase, Montgomery is not as dead as the police think he is. Bacon on the left. A crude reference to the police, who are sometimes called pigs by those who are very hostile to them (Bacon is a type of pork that is popular for breakfast). Just hang in there! A very common way to say "try to hold on and survive." It's not over until its over. A cliché popula
责任编辑:yechenglu
