"hit and run" accident is when the driver of the car that hits another car or person immediately drives away in hopes that they will not be held responsible. You slept with Jeff?! :: Yeah, but it didn’t count. It was the summer we decided to be free of all rules. In this case, to "sleep with" a person is to have sex with them. If something "doesn’t count," it is not important, or cannot be considered as either an accomplishment, or a violation of any rule. You act above us, you always have. You just held it over us, like you might leave. "To act above" others is to look down on them, or act in a snobby way. "To hold something over" other people is to use the threat of a possible action (in this case, the possibility that Russell may leave the group), in order to intimidate them or get what you want. Whatever happens, Bebe, you’re dead. :: Don’t be self-righteous, Russell. A person who is "self-righteous" is one who acts as if they are always acting in a righteous or morally correct manner. You’re always talking about your fans. She was your biggest fan, and you threw her away. This is William’s way of accusing Russell of mistreating Penny. We’re alive! We’re going to make it. In this case, to "make it" means to survive. Sweet life! Hallelujah, dear God! A very old religious word that basically means thank God! Didn’t anything happen after $600 of room service bills? The money hotels charge for extra services, such as meals in the room, laundry services, etc. Ok, I think we should push up Flippo’s Who cover. To "push up" a story is to publish it earlier than originally planned (Flippo is a Rolling Stoner writer, and The Who are a rock group). Good, because it’s going to take me three days to get through this research. It’s all handwritten on little bits of paper. "To get through" a piece of writing is to carefully read and understand it. "Bits" are small pieces. It’s a puff piece. Plus they refer to women as ‘chicks.’ A "puff piece" is a journalistic term for an article that is written to make somebody look good, but has no serious research or criticism. See, friendship is the booze that they feed you. "Booze" is a colloquial word for liquor or alcohol. We are uncool. Women will always be a problem for guys like us, and most of the great art in the world is about that very problem. This is Lester’s philosophical way of telling William that life is hard for guys who are not good looking and cool. Good looking people, they got no spine. Their art never lasts. A person’s "spine" is their backbone, though here Lester is using it to mean courage or bravery. Great art is about guilt and longing and love disguised as sex and sex disguised as love. "Longing" is a poetic word that means strong desire. If one thing i
责任编辑:yechenglu
