state, though here Marge adds "type deal" to show this was not a true legal execution. I would be very surprised if our suspect is from Brainard. Marge’s way of saying she doubt’s such a horrible crime could be committed by a person who lives in such a small and innocent town. From his foot print, he looks like a big fella. A "foot print" is the marking that a person’s foot leaves behind, in this case in the snow. Note that "fellow" (guy)---->fella in rapid speech. Do you see something down there, Chief? :: No, just think I’m going to barf. In this context, "chief" is another word for boss or leader. "To barf" is a funny slang word meaning to vomit or throw up. I’m fine, it’s just morning sickness. Well, that passed. "Morning sickness" is the upset stomach that pregnant women often experience, especially in the first three months of pregnancy. It’s a real shame. A set expression that people will use to express anger, disgust or disappointment with a situation (though "real" is often not used). Didn’t monkey with his car there, did ya? "To monkey with" something is a slang expression meaning to fool around with, use or touch it. Did you look in his citation book? The booklet policemen have that keeps track of the citations, or traffic tickets, that they have given out while working. The last vehicle he rode in was a tan Sierra with license DLR. Note the past tense of "to ride," which is a key verb and noun when discussing cars ("I got a ride…") I’m not sure I agree with your police work. In this case, a way of saying detective work, or criminal investigation. I think that vehicle probably had dealer plates, Lou. :: Yah? "Dealer plates" are the temporary license plates that a car dealer gives a new buyer of a car before they get permanent ones. Dealer plates; D-L-R. "D-L-R" stands for "dealer." Did you hear the one about the guy who couldn’t afford personalized plates, so he changed his name to J3L204…. :: Yeah, that’s a good one. "Did you hear the one about…?" is a common way of asking a person if they have heard a particular joke. "Personalized (license) plates" are one’s that have a person’s name or some other message ("Joe’s Car"). They said no cops. They were darned clear on that, Wade. "Cop" is a common word for a police officer. "Darned" is a less vulgar alternative to damned, which expresses emotion such as anger. If a person is "clear on" something, they express themselves very clearly. If I give these sons-of-bitches $1,000,000, what is my guarantee that they’re going to let her go? A "son-of-a-bitch" is a crude term for a mean or disagreeable person. The plural, used here, is fairly rare. Think this thing through; If you give them what they want, why won’t they let her go? "To think th
责任编辑:yechenglu
