he paint on a car. You’re talking in circles, like we didn’t go over this already! An expression which means to say the same thing over and over, often as if the person was not hearing what the other speaker had to say. You called me 20 minutes ago and said you’re ready to make delivery. In this case, a way of saying ready to physically deliver a car. I’m paying ninteen five for this vehicle here. Note that $19,500 can be abbreviated to "nineteen five." You going to the Gophers on Sunday? Oh, ya betcha. "Gophers" are cute rat-like animals, and the name of a Minnesota hockey team. "Ya betcha" is a Minnesota pronunciation of "you bet," which can mean yes, absolutely, or for sure. Often used in this film! You wouldn’t have an extra ticket? :: Are you kidding? When used in this question, "to kid" is a common way of asking someone if they are being serious or just joking around. Seeing as it’s special circumstances and all, he says I can knock $100 off that true coat. "Special circumstances" refers to a situation that is unusual or unexpected (and is a totally abused expression by Jerry in this scene). "To knock off" $100 from the price is to reduce it by that much. You’re a bald–faced liar. A fucking liar! A powerful adjectival expression meaning horrible and shameless. Where’s my god damn check book; Let’s get this over with. "God damn" is a vulgar but common term which shows emotion such as anger or frustration. A "checkbook" is a little booklet that holds checks. "To get something over with" is to do it as quickly as possible, so that you no longer have to think about it. Common and useful. I’m not talking about your potential; You’re not a C student! "Potential" is an important word that means future possibility. A "C student" get lots of Cs as grades (Parents want As and Bs). It’s a disparity that concerns me. A "disparity" is a difference in size, rank or ability, or perhaps the distance between what is and what could be. Come on, what’s the big deal? A way of asking "why is this so important?" Look dad, there’s no fucking way… :: Let’s watch that language! This is what an angry parent tells a child who has just used a vulgar word such as fuck or shit. Stan says your proposal is pretty sweet. :: No kidding? In this case, a "proposal" is a business offer. If it’s "sweet," this means it has the possibility of making a lot of money. "No kidding?" is a common way of asking somebody if they are being serious. I vouch for Grimsrud; Who’s his buddy? A "buddy" is a widely used colloquial word for friend. Ya know, it’s like proven that second-hand smoke is…uh…a cancer agent. Note that "like" is often added to sentences as a filler word with no meaning, but you should avoid this. "Second-hand smoke" i
责任编辑:yechenglu
