英文电影宝典——Dumb & Dumber

时间:2008-04-29 11:14:06 来源:英文大吧 作者:
 

apartment, or the gas that you get in your stomach after eating. I'm going to have a god dam hemorrhage. "God dam" is a crude way to add emotion (usually anger). A "hemorrhage" is a type of excessive bleeding. The Monkeys were a major influence on the Beatles. An interesting analysis of rock'n'roll history! (The Monkees were a popular group formed after The Beatles arrived in the United States). With the kidnappers of Mary's husband following behind them, Lloyd & Harry make some new enemies on the road. What is the soup du jour? A French term meaning "soup of the day." It feels good to mingle with these laid back country folk. "To mingle" is to mix with, socially, and "laid back" means casual and relaxed. "Country folk" is a silly way to refer to people who live in the country or small towns, and not big cities. What the hell?! Who's the dead man? An interesting way to express disagreeable surprise. Kick his ass, Sea Bass! "To kick someone's ass" is to physically attack and harm. (Sea Bass is apparently the nick-name for this guy) A round of beers to bury the hatchet. An old cliché which means to forgive one another or make peace. Sea Bass said to put it on their tab. At a bar or restaurant, "to put it on someone's tab" is to add the charges for the food and drink to their bill. I'll kill these sons of bitches. A funny plural for "son of a bitch," which is a crude insult. That was sheer genius. A common adjective, in this phrase meaning "total." So he gets away with it, scott-free? "To get away with" something is to be able do it without being punished."Scot-free" means without any complications at all. No, in the movie, they slit his throat. A very violent verb meaning to cut open with a knife! Camel. The noble animal with two humps, found mostly in deserts. Pull over. :::: It's a Cardigan, thanks for asking A cute play on words: When you are told to "pull over" by the police, that means to stop your car on the side of the road. But as a noun, "a pull-over" is a type of sweater. A Cardigan is a nice sweater. Killer boots, man! Interestingly, "killer" as an adjective means great or awesome! We're you boozing, sucking back on grandpa's old cough medicine? "To booze" means drinking in order to get drunk. Give me that booze, you little pumpkin pie hair-cutted freak. Horrible grammatical construction, but a funny insult. A "freak" is a very useful word to describe a person who is very strange or odd. You'd keep your mouth shut, if you knew what was good for you. What people in authority often say in order to intimidate or threaten. Tic tac, sir? A type of mint used to clean your breath. Get the hell out of here! A very common and colloquial way to simply say "leave!"

9 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 8 :

 

责任编辑:yechenglu

 
 
 
 
上一篇: