英文电影宝典——Bonnie and Clyde

" is to work as a waiter or waitress in a restaurant. You and me travelling together; we could pick a path clean across this state. A "path" is a trail or passage way. This is Clyde’s way of saying that if they stay together, they can steal, rob and travel all across Texas. How would you like to go walking into the dining room of the Adolphus Hotel in Dallas, wearing a nice silk dress and have everybody waiting on you? "Silk" is an expensive cloth or fabric. This is Clyde’s way of asking Bonnie if she’d like to be so rich that can she stay and eat in fancy Dallas hotels. You got a right to that! :: Where did you figure all that up?! "To figure" something is to think it, and thus to "figure up" something is to think it up, or think about it, although this is rare today. You may be the best damn girl in Texas! A very common and somewhat crude filler word to express emotion such as anger, surprise, or in this case, excitement. Bonnie and Clyde become a team in crime. You went to school, but you didn’t take to it much because you were a lot smarter than everybody else. "To take to" something is to become interested in it, or to start to like it. You just up and quit one day. "To up and quit" is to suddenly leave, though this is very dated. A cement plant. A factory where cement is produced. Cement is a hard material made from wet powder that is used to make sidewalks, buildings and other structures. Those drivers come in to eat your greasy burgers...and they kid you and you kid them back, but they’re stupid and dumb boys…with big old tattoos on. A "greasy burger" is a hamburger that is fatty. "To kid" a person is to make fun of them, or to talk to them in a joking manner. A "tattoo" is a drawing that is burned into a person’s skin. All they’re ever trying to do is to get into your pants, whether you want them to or not. "To get into a person’s pants" is a slangy way of saying to have sex with them. You’re a knock-out! A colloquial expression for a truly beautiful woman ("To knock out" a person is to him them so hard that they lose consciousness). We came in this one! :: That doesn’t mean we have to go home in it! A great piece of dialog which shows Clyde’s attitude toward stealing any car or anything that he happens to like. These accommodations ain’t particularly deluxe. If a meal, hotel or any other product is "deluxe," it is of the highest quality. A widely used word in advertising. If they after us, I want the first shot. In this case, a "shot" is a gun shot, or the act of shooting. Note Clyde will occasionally drop the verb to be. That set her spinning. "To set a person spinning" is to get them emotionally excited or upset. To spin is to turn around in circles while staying in the same place. I’m

责任编辑:yechenglu