资金接受国排名的首位。这些并购案包括，法国佩尔诺-里卡尔公司（Pernod Ricard）收购酒业集团联合多美（Allied Domecq）；壳牌运输贸易公司（Shell Transport and Trading）与荷兰皇家石油（Royal Dutch Petroleum）合并成立荷兰皇家壳牌石油公司（Royal Dutch Shell），总部设在荷兰，该并购案对英国的排名也做出重大贡献。

　　对美国而言，尽管资金比2004年下降了18%，但它仍以1100亿美元成为第二大资金接受国。美国对外直接投资从通常较高的水平跌至几乎为零，这可能是美国跨国公司海外合格股息的税收变化造成的临时效应。

　　在经合组织以外，中国作为外国直接投资的目的地，资本流入量达创纪录的720亿美元，仅次于英美。

　　重点词汇：

　　buoy n.（湖，河等中的）浮标，浮筒，救生圈；vt.使浮起，支撑，鼓励

　　merger n.合并，归并

　　acquisition n.获得，获得物

　　security n.安全

　　frustrated adj.失败的，落空的

　　domiciled adj.指定支付地点的，定居的

　　thwart adj.横放的；vt.反对，阻碍，横过；prep.横过；n.[船]横坐板；

　　recipients n.收件人

　　recipient adj.容易接受的，感受性强的；n.容纳者，容器

　　multinational adj.多国的，跨国公司的，多民族的；n.多国籍公司，跨国公司

　　surpass vt.超越，胜过

责任编辑:zhaotingting