人的选择

时间:2008-05-21 17:56:12 来源:北外网院 作者:
 

现代诗人耐特的这首《人的选择》,全诗都在讲“爱”。它不仅是一个男人对心爱姑娘的倾诉,更是指一种理想和追求——人类对自由、美好、幸福的追求。
 
地震中受灾的同胞们,请追求生的希望;地震后辛劳的救援者,请关爱生的力量;千千万的中国人,生的负担呼唤我们共抗。追求幸福,永不放弃——这就是我们人的选择。

 

And the Human Chose          By Leon Knight  

It is       too human
                       the animal said.
If you love her,
you will lose your power.
And the human chose--
                          "Let me be
                                        powerless."

 

It is       illegal
                      the government said.
If you love her,
you will go to prison.
And the human chose--
                         "Let me go
                                        to jail."      

 

It is        sinful,
                        religion said.
If you love her,
you will not go to heaven.
And the human chose--
                           "I will go
                                     to hell."

 

It is         too human
                          the Great God said.
If you love her,
you will surely die.
And the human chose--
                          "I will
                                      love her."

人性                 太强
                            禽兽说。
如若爱她
你便会失去力量。
人的选择 ——
                 “ 让我
                          无力吧。

 

这是                 犯法
                            政府说。
如若爱她
你会被关进监狱。
人的选择 ——
                  “ 让我
                          坐牢去。

 

这是                   罪孽
                              宗教说。
如若爱她
你便不能进天堂
人的选择——
                       “我愿
                             下地狱。”

 

人性                     太强
                                至高无上的主说。
如若爱她
你一定会死亡。
人的选择——
                          “我就
                                要爱她。”

9 7 3 1 2 4 8 :

 

责任编辑:joyyy

 
 
 
 
上一篇:

文章评论

您对这个内容感兴趣吗? 来发表下自己看法

 
特别推荐