日语中常用的短句（五）

16

　　 ……がする
      感到……
 

      Nがする
      N只能是和感官有关的名词，如「におい、かおり、感じ」等等

   少し寒気がしますね。
       感到有点冷。

   ある日、李さんは急に胃が激しく痛み出してひどい吐き気がしま
      した。
       有一天，李先生突然胃剧烈疼痛，很想吐。

   隣の部屋から、人の話し声がする。
       从隔壁的房间传来了谈话声。

   自動車の音がする。
       有汽车声。

   寒気がする、風邪を引いたのかもしれない。
       会觉得冷，也许是感冒了。

   薬のような味がします。
       有一种药的味道。

   レストランの前を通ると、いいにおいがする。
       走过餐馆前面时，闻到一阵菜香。

   夜中に台所でコトコトと音がするので、行って見たら大きなねずみ
      がいた。
       深夜听到厨房有咚咚的响声，过去一看，发现有只大老鼠。

17

      ……か、それとも……か
      是……还是……

 

   留学はアメリカにしようか、それともイギリスにしようか、今
      迷っているんです。
       现在正犹豫，是要去美国还是去英国留学。

   コーヒーにしますか、それともお茶にしますか。
       喝咖啡还是喝茶。

   飛行機で行くか、それとも汽車で行くか。
       要坐飞机去呢，还是坐火车去呢。

   君が行くか、僕が来るか、どちらでもいい。
       你来或者我去，怎么都行。

   ご専攻は日本文学史ですか、それとも日本史ですか。
       你的专长是日本文学史，还是日本历史。

18
　　　……がたい
　  难……

 

      R-がたい。表示第一人称的感觉。

   今度の体験は忘れがたいものだ。
       这次经验真是难忘。

   あの人の気持ちは本当に理解しがたい。
       他的心态真的令人难以理解。

   あんなに元気だった田中さんが死んだなどとは信じがたいことだ。
       那样健康的田中先生却死去了，真是令人难以相信。

   得がたい人物。
       是位难得的人。

   予測しがたい。
       难以预料的。

责任编辑:coco

 

上一篇：

下一篇：

loading...