日语中常用的短句（三）

8. かおをたてる（顔を立てる）
　   给面子
 

   私の顔を立てて「すみません」と言いなさい。
       给我个面子，说声对不起吧。

   私の顔を立てて、この仕事を引き受けてくれ。
       看我面子，请接受这项工作。

   どうか、ぼくの顔を立ててください。
       请赏我个面子吧。

9.
　　　……がきになる（……が気になる）
　  担心；挂念；放心不下
 

   何が気になっているのか。
       你在担心什么？

   ダムの工事が気になって仕方がない。
       老是担心水库的工程。

   母の病気が気になっている。
       惦念着母亲的病。

   試験の結果が気になる。
       担心考试的结果。

10

　　　 ……かぎり……（……限り……）
　   只要……就……；除非……
 

      V-るかぎり、V-ているかぎり、V-ないかぎり

   大雨が降らない限り、私は行きます。
       只要不下大雨，我就去。

   向こうがあやまらない限り、許されない。
       只要对方不道歉，就不能原谅。

   まじめに勉強しない限り、進歩しないものだ。
       除非认真学习，否则不会进步。

   落としたり強くぶつけたりしない限り、壊れることはありません。
       只要不摔下来或强烈碰撞，就不会损坏。

   事情の許す限り出席します。
       只要情况允许就出席。

   この家にいる限り、何も心配しなくていい。
       只要住在这个家里，就不必担心任何事情。

11
　　　……かぎりでは……（……限りでは……）
　  在……范围之内；据……所……
 

      V-るかぎりでは、V-ているかぎりでは、V-たかぎりでは

   われわれの知る限りでは、その製品は国内でしか生産していない。
       据我们所知，那种产品只在国内生产 。

   私の覚えているか切れでは、この文章を読んだことはない。
       就我记忆所及，并没有读过这篇文章。

   私の知っている限りでは、そんなことはない。
       据我所知，没有那种事。

责任编辑:coco

 

上一篇：

下一篇：

loading...