日语中常用的短句（十）

   鶴はまるでおじぎをするかのように、何度も首を振りながら飛んでいきました。
       仙鹤像行礼表示感谢似的，频频点头飞走了。

   二人は彼の両親ではない。しかし、いかにも親であるかのように
      親切に世話をしている。
       这两个人并不是他的父母，然而却像亲生父母一样热心地关照他。
33

　　　 あいかわらず……（相変わらず）
　  照常(仍旧；依然) ……

 

   この辺は相変わらずにぎやかだ。
       这附近跟往常一样热闹。

   今朝も電車は相変わらず込んでいた。
       今天早上的电车仍旧很拥挤。

   彼は相変わらず仕事にいそしんでいる。
       他还是一样忙于工作。

34
　　　……あいだ……（……間……）
　  在……时间里一直……

 

      Nのあいだ、A-いあいだ、V-ているあいだ、V-るあいだ
      述词出现的一定是持续动词或状态动词，表示在一段持续的时间里，
      某动作或状态一直在持续着

   あなたが電話をかけている間、私はここで待っています。
       你打电话的时候，我一直在等你。

   彼がいない間、私がかわりに通訳します。
       他不在时，我代替他做口译。

   電車に乗っている間は、新聞を読んでいた。
       坐电车时，一直在看报纸。

35
　　　 ……あいだに……（……間に……）
　  在……期间……

 

      Nのあいだに、NAなあいだに、A-いあいだに、V-ているあいだに、
      V-るあいだに
      述词里所出现的动词是一次性的瞬间动词，表示持续的某一点，
      或一段期间里进行或发生的某动作

   留守の間に、泥棒が家に入った。
       不在家时，遭小偷。

   東京にいる間に、一度上野美術館へ行ったことがある。
       在东京期间，我曾去过一次上野美术馆。

   彼は三年前、日本に留学している間に結婚しました。
       他三年前在日本留学期间结婚了。

责任编辑:coco

 

上一篇：

下一篇：

loading...