名师指导：中高级口译第二阶段口语提升四大法则

三尺，非一日之寒。只有持恒才会看到最后的彩虹。”

第四大结合：MINE与MEMORIZE相结合，即挖掘与背诵的结合。

口语交际的过程就是一个“跨文化交际”(intercultural communication或cross-cultural communication)的过程。由于东方人与西方人所处的生态、物质、社会、宗教等环境的不同，因而产生各自不同的语境。不同的语境又导致产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等诸多因素。因此当我们用汉语的说话方式来进行命题表达时，就可能对英语做出不准确的推论，从而产生冲突和故障。

因此应该明确的是：语言是文化和思维的载体，掌握了英语表达的逻辑思维，就能在口语表达中以不变应万变，变被动为主动。所以我们一定要挖掘英语语言背后特有的思维模式和文化背景；同时将挖掘的内容加以背诵和记忆，以求达到运用自如的境界。

责任编辑:yechenglu