argues that business schools have been slow to adopt technology and says the problem lies with the professors, not the students. Prof De Meyer at Cambridge raises similar issues and says working with the Facebook generation will require a different type of education. “They are educated in the world of the internet. We [professors] still come out of the age of information shortage where we make decisions on the basis of limited information. Our students are used to information overload ... I don't think we have grasped what that means for teaching.”

While the past two decades has seen the growth of business schools outside the traditional university system, those schools which have grown within a university now believe this is a strength rather than a weakness.

However, it is not the next decade that will be holding the attention today. Eyes will be on the short term and on two dates in particular. The first will be graduation in May and June, by which time reaction to the market turmoil will be clearer. The second crunch will come in September and October when schools will discover how many of the applicants to whom they have made offers turn up for classes.

市场动荡令商学院担忧
 
    全球证券交易所上月反复震荡的股价，最终可能在商学院引起恐慌。虽然对此最为担心的，是那些今年年中即将毕业、计划进入金融业的学生，但商学院自己也担心再出现2001年至2002年时的情况：聘用单位撤回录用通知，商学院申请数量直线下降。

    话虽如此，尽管发达国家股市动荡对于MBA课程即将结束正在找工作的人是个坏消息，但统计数字显示，它可能增加希望开始MBA学习的人的申请数量。

    商学院和股市，两者的命运密不可分。与大学中可以孤立运作的哲学系或文学系不同，商学院是否成功，当前的商业环境与教研人员的素质同样重要。

    在英国《金融时报》发布第10期全球商学院排名之际，这种关联变得十分明显。随着伦敦成为世界金融中心，英国商学院的受欢迎度也在增加，学员们渴望毕业后在英国工作。例如，在伦敦商学院(LBS)——今年在全球排名第二，成为有史以来欧洲排名最高的商学院——69%的毕业生去年在英国找到了第一份正式工作，而其中仅有9%的学生是英国人。对留学生而言，英镑的坚挺也使英国的就业机会更具金融竞争力。

    另一方面，美元的疲弱意味着，对非美籍学生而言，美国的就业机会不具备他们预期中的工资溢价，尽管实际上，他们可以享受学费下降的好处。

   从今年的排名中还可以明显看出，亚洲世界一流商学院的数量在不断增加，尤其是在中国。“亚洲商学院数量和质量的上升也与经济有关，”剑桥大学(University of Cambridge)佳奇管理学院(Judge Business School)主任阿尔努•德•梅耶尔(Arnoud de Meyer)指出。“理由非常简单：对商学院的需求与国内生产总值(GDP)的规模相关。”

    德•梅耶尔教授认为，亚洲商学院数量的增加将推动一波创新浪潮，就像欧洲商学院的崛起推动了一年制MBA课程的发展和文化多样性学生群体的产生一样。“在增长迅速、基础设施有限的经济体中，人们如果进行管理？”德•梅耶尔教授问道。“当基础设施欠发达时，人们需要在管理方面极具创造力。”他相信，欧洲商学院也在改变。“我们已经走出了多数人都想效

责任编辑:bulesky