08年对外经贸大学国际法试题特点及经验小结

　《法学综合》
　　选择60分，1分1个，共60个题，每题3个选项。内容包括：法理学，民法，刑法，公司，合同，买卖，国际公法，海商。前三项相应比较简单，非常非常基本，基本出自今年的指定书，公、合、买来自《国际商法》，公司考核非常细，基本上是比较各国法律的内容，没有中国的公司法条了。国公、海商确实不是指定书上的，但是贸大的传统项目。海商是商法的重要项目，而贸大主打的是国际法，没理由不考国际法，只是今年不考国际私法了，有点意外。忘了是否考了几个WTO，嘿嘿。
　　大题全部是论述，6题，每个15分，
　　1.法治的基本理念
　　2.刑法一个案例 关于不作为犯罪
　　3.民法的狭义无权代理，
　　4.公司法的第五条公司社会责任包括哪些
　　5.经济全球化的含义和特征
　　6.侵权法上因果关系中的“but for"标准，以及法律上因果关系
　　1是鲍禄(贸大法理学老师)上课的重点，他的《法理学与比较法》(去年指定书，很小的册子)上有论述，笔记上有不少观点。2、3发挥的余地少些，非法学的比较棘手;4在沈四宝的《西方公司法原理》中有详细论述，国际经济法网中有篇讲座记录，《“专家评点新公司法”专题讲座》，宁红丽老师有比较简略的论述，丁丁老师的绿皮书上有中文论述;5是有点不伦不类，不像法学题，而且去年考过，我是觉得是开放性的，任何书上都没有，不过区域经济一体化、全球化是沈老师的研究重点;6是国际商法论丛八的一篇文章的节选，王军老师弟子龙海涛的《侵权法上的因果关系》，去年就有消息要考，今年终于出了。
　　《法学英语》
　　3个案例，每个案例大概6问，全部出自粉皮指定书《国际商法教学案例选编》，甚至连问题都和书上一样。我始终怀疑是不是出题时间不够，直接从粉皮上来大版摘抄呢，呵呵。
　　合同考的是《lucy et al v. ZEHNMER et al> ，P279(见粉皮),
　　买卖考的是，P446,
　　公司考的是, P119.
　　英汉翻译来源于灰皮的章程范例， 12.1(a-d) P74-p75
　　汉英翻译考的是《CISG》公约第41/42条
　　分值分布当时比较紧张本人没数了，是比较平均的，和你写的字数成正比的。
　　今年题的特点:
　　《法学综合》
　　1.往综合方向靠得厉害，法理、民法、刑法进入大题还是第一次，看来前三个大题都是这三门课老师出的
　　2.紧扣指定教材，不像去年那样，考一大堆指定书上没有的选择。除了后面三个大题以及海商，全部来自于指定教材
　　3.后三个大题彰显贸大特色，分别是丁丁老师(4)，沈四宝老师(5)，王军老师(6)的研究重点
　　4.小题中的真题复现率相当高，民、刑、法理绝对没有达到司考的高度，比较简单。国公和海商甚至很多就是真题中的原题
　　《法学英语》
　　1.难度从07年以来直线下降，出题好像也是确实越来越没水平了。紧扣指定的粉皮，除了公约，其他全部来自书本，不过都没答案，得自己总结
　　2.大跌眼镜的是公司、合同案例全部是原来旧灰皮上就有的陈年案例，大多数人没想到。公司那个03年还考过
　　3.题量相当大，有些考友翻译还没写完。
　　4.翻译比较简单，英译汉3句话套路、句式是一样的，中文译稿在《国际商法》书上应该有(没记错的话,可以找公司法部分)，汉译英考《公约》又回来了，05年考过，06、07考的是WTO部分。
　　经验教训：
　　1.指定教材、笔记
　　一定要紧扣指定教材，起码看上四遍，做笔记，看笔记。不能偷懒，投机取巧。法理得补充鲍禄的《法理学与比较法》，民法刑法一定要注意所有的基本概念及其辨析，看适当的司考试题。教材中《国际商法》是核心中的核心，小题起码有20-30分左右，大题就更不要说了。前半段安心、耐心看教材和其他资料，不赌题，不押重点。后半段主要看笔记和自己做错的题、论文，查漏补缺，可以押押重点啦。
　　笔记非常重要，能够整理思路，把指定数垒起来，看起来很害怕的，浓缩成基本笔记，而且心理对只是脉络和重点都清楚了，后半段就翻看教材重点就行了。那红皮的几本(高教版)，写得实在是又臭又长，哎～～～，忍受了三遍，我是没那信心再去从头到尾看原文了。
　　2.真题
　　准备考就首先花上两三个小时认真研究5年来的历年真题。历年真题相当相当重要，不止是复现率，而且还能知道老师命题的思路和重点，答案找准，对着考核点找教材上的知识点。最好能分科总结，看段时间的书，就拿真题做检验。会做所有的真题起码保证了10分必得，去捡吧
　　3.资料和信息收集
　　能搞到海商和国公、国私的贸大笔记是最好的，考察的点和所有书本的论述都不太一样，重点也得看笔记才知道，今年考国公，明年可能考国私，这个不要学校指定，想想你考的是国际法，而不是商法就知道了。总觉得今年题目非常有利于贸大本校的，不管他们同不同意，题目对于他们都不意外，案例他们学过，大题前三题应该是本科阶段重点。所以跨校考的信息很重要，把有限的信息加上自己的科学分析，可以起到事半功倍的效果。最后能有个已经在考上了的师兄，他们的经验和信息都很有启发。在这里我要感谢我认识的两位热心的师兄师姐。
　　论八和新粉皮我听说很重要的，还好考了15分大题和不少案例分析。尽管两本绿皮都看完了，我也相信今年还得考绿皮和最多一个粉皮合同，以致于公司合同的案例还是依照07年准备时的基础在答题。国私、海商的笔记在考前弄到了，国公的真题答案终于也全部弄到了，还是值得庆幸的一件事。
　　4.重点突出
　　主体部分公司、合同、买卖、侵权，得好好看看课外的教材(最好是贸大本校老师写的)。如果你花相当多的时间在刑法、法理、民法上，可以说效益是非常糟糕的，特别是刑法，太基本了，能把笔记理上两三遍，做做题就OK了，即便考大题。当然非法学的，象我一样，民法有得看，比较难理解。有了民法基础，商法部分是能够打通的，可惜我至今功力非常有限，很多都是囫囵吞枣。法理着重注意鲍禄的书和贸大的法理笔记。当然国公、国私是有过出大题的先例的(07年就有在非指定的时候出了简答)，除了真题外，总论部分得注意。
　　5.大题来源
　　这几年沈老师专心研究区域经济一体化，特别是中国-东盟自由贸易区，有关这方面的千万得注意他们的观点是什么。王军老师的重点是侵权法，没入门的话找李亚虹的《美国侵权法》好好看看，这本小册子写得非常浅显，然后国际经济法网上有不少王老师的讲座记录之类的，论丛上更多，别偷懒。中国的那点有关侵权的可怜的民通和解释没考察价值的，注意国外的理论。丁丁老师不知道是不是还在国外，主要研究公司投资，这三位都是命制大题的“大腕”，起码能主导出题方向，特别是王军老师。
　　论丛连续两年都没指定了，但是每年都考了。明年得出论九，文章的来源应该会有不少外校的吧。因此未来会不会考不知道，不过我想说，尽管有些文章写得确实水平不高，但是对于理解主体部分是有很大裨益的，还是用那方法吧，自己老老实实做笔记，看上起码4遍应该就能弄懂。
　　6.法律英语翻译
　　的中文版和英文版都要找到，一定要对翻，以中译英为主，因为那里的语言为所有的法律英语翻译提供了模板和范例经典。公约法条不要指定也是重点啊，法英翻译以这个为主吧。我不赞成看所谓中国法条的英译，有些是律所翻译的，你能相信他们的英文水平比各国专家(特别是英美)的法律英文水平更好?真的学有余力，看看美国标准公司法MBCA和美国商法典UCC吧，前者沈四宝出了中文译本，后者网上可能会有中译本，水平也是参差不齐。学有余力可以看看这本小册子《英汉法律翻译教程》 孙万彪 上海外语教

责任编辑:claire