英语听力训练连载（八）

STRUMENTS

(Sound of piano playing)
laurance--Listen!__________ playing the piano.
soony--Yeah,____ ______ _____,doesn’t it?I wish __ ______ _____ a musical instrument.
laurance--______ ____ _____ _____ _______?
soony--No,but my sister does.________,she’s pretty ______ ___ ___.
laurance--I ______ flute lessons for __ _______ ___ _____,but I never ________ to play very well.I guess I don’t have any ________ _______.
soony--Oh,that’s not _____.You sing _____ _____.I can’t ______ do that!

===========================================================
参考译文：
laurance--你听!有人在弹钢琴.
soony--是的,真好听,不是吗?我要是会演奏什么乐器就好了.
laurance--你不是会拉提琴吗?
soony--不会.我姐姐会拉.说实在的,她小提琴拉得相当好.
laurance--我学过一两年笛子.但我从来没有吹好过.我想我没有什么音乐天赋.
soony--噢,那可不是.你歌唱得非常好.我连唱歌都不会.

DIALOG 39
WHAT’S YOUR HOBBY?

laurance--What do you do in your spare time?
soony--Oh, nothing special I read...watch TV...go to the movies.
laurance--Don’t you have any hobbies,like stamp collecting or things like that?
soony--No,I don’t have any hobbies.How about you?
laurance--I have just one--photography.It’s expensive,but it’s a lot of fun.
=========================================================
注解:
1)nothing special:没有什么特别的事.注意nothing,anything,something三个词的形容词是放在其后的.
2)hobby:业余爱好
3)How about you?=Do you have any hobbies?
4)photography:摄影.由Photo+graphy构成的新词...

==========================================================
DIALOG 83
WHAT’S YOUR HOBBY?

laurance--What do you do __ _____ ____ ____?
soony--Oh, _______ ________ I read...watch TV...___ _______ ______.
laurance--Don’t you have ____ _______,like _______ _______or things like that?
soony--No,I don’t have any hobbies. _____ ______ _____?
laurance--I have just one--___________.____ __________,but it’s ___ _____ _____ ______.

===========================================================
参考译文：
laurance--我业余时间干些什么呀？
soony--噢，没什么特别的。看看书，看看电视...，去看看电影。
laurance--你有什么爱好吗？象集邮之类的爱好。
soony--没有，我没有任何的爱好。你呢？
laurance--我只有一种爱好--摄影。这很花钱但非常有趣。

----------------------------------------

DIALOG 40
18 DEGREES BELOW ZERO

laurance--Did you hear how cold it got last night?
soony--I heard the radio announcer say it was 18 degrees below zero.
laurance--That’s cold.I could hardly start my car,it was so cold this morning!
soony-My car didn’t want to start,either,at first.
laurance--Don’t you have a garage?
soony--Not in the new apartment.We have to leave the car in the parking lot.
laurance--How much anti-freeze do you put in your car then? You must have to keep it well below zero.
soony--I do.Right now I have it protected to 30 below.
laurance--Does it ever get that cold aro

责任编辑:joyyy