英语六级翻译题模拟训练(二十六)

1: _________________________( 我刚刚到家 ) than the telephone rang.

2:The old man regretted __________________________( 一事无成 ) in his life.

3:____________________( 他五十多岁 ), but he looks younger than his age.

4:Many big cities in the world ________________________( 正面临淡水资源短缺 ).

5:He said nothing, leaving me _____________________ ( 对他的计划毫不知情 ).





参考答案及解析:
1: No sooner did I get home考察no sooner……than的用法。no sooner…than表示“刚……就……”时主句须用倒装形式。如：
No sooner had he arrived than he went away again.他刚到就又走了。注意：hardly…when，no sooner…than不能表将来的事。

2: being nowhere 考察regret用法，regret to do 对要做的事(未做)遗憾， regret doing 对做过的事(已做)遗憾、后悔。 另外是关于“一无是处” 的表述啊～据我所知就有两种：be nowhere和accomplish nothing。

3:He is more than fifty years old这里只是?

责任编辑:joyyy