必看：地道的英语这样说

　American Style
　　 I visited her sick mother in the hospital.
　　
　　(39)我的忍耐是有限度的
　　Chinese Style
　　 There is a limit in my patience.
　　
　　American Style
　　 There is a limit to my patience.
　　
　　(40)请站在白线内等待.
　　Chinese Style
　　 Please wait inside the white line.
　　
　　American Style
　　 Please wait behind the white line.
　　
　　(42) 你的房子上了火灾险吗?
　　Chinese Style
　　 Is your house insured for fire ?
　　
　　American Style
　　 Is your house insured against fire ?
　　
　　(43)这是史密斯先生.
　　Chinese Style
　　 I introduce Mr. Smith to you !
　　
　　American Style
　　 May I introduce Mr. Smith to you !
　　
　　(44) 她获得了一等奖.
　　Chinese Style
　　 She was first prize.
　　
　　American Style
　　 She took first prize.
　　
　　(45) 你有自动摄影机吗? 是的,我有一个.
　　Chinese Style
　　 Do you have any automatic camera ? Yes I have it .
　　
　　American Style
　　 Do you have any automatic camera ? Yes, I have one.
　　
　　(46) 她穿着蓝色的牛仔裤
　　Chinese Style
　　 She is wearing blue jeans pants.
　　
　　American Style
　　 She is wearing blue jeans.
　　
　　(47)靠右走
　　Chinese Style
　　 Keep the right.
　　
　　American Style
　　 Keep to the right.
　　
　　(48)昨晚,我没写日记.
　　Chinese Style
　　 Last night I didn't keep my diary.
　　
　　American Style
　　 Last night I didn't write anything in my diary.
　　
　　(49)火车晚点了一个小时.
　　Chinese Style
　　 The train was late about an hour.
　　
　　American Style
　　 The train was about an hour late.
　　(50)这有双很不错的鞋.
　　
　　Chinese Style
　　 Here is a pair of nice shoes.
　　
　　American Style
　　 Here is a nice pair of shoes.
　　
　　(51) 这个座有人吗?
　　Chinese Style
　　 Is this seat empty?
　　
　　American Style
　　 Is this seat taken?
　　
　　(52)别吵!
　　Chinese Style
　　 Don't be noisy.
　　
　　American Style
　　 Be quiet.
　　
　　(53)关你鸟事
　　Chinese Style
　　 It is not of only your business.
　　
　　American Style
　　 It is none of your business.
　　
　　(54)为你千刀万剐都在所不惜.
　　Chinese Style
　　 I will do anything I can do for you.
　　
　　American Style
　　 I will do anything I can for you.
　　
　　(55)这是我房间的钥匙
　　Chinese Style
　　 This is the key of my room.
　　
　　American Style
　　 This is the key to my room.
　　
　　(56)我要参加一个为期两年的英语课程进修.
　　Chinese Style
　　 I am going to take a two-year course of English.
　　
　　American Style
　　 I am going to take a two-year course in English.
　　
　　(57)他对我非常友好.
　　Chinese Style
　　 He treated me very friendly.
　　
　　American Style
　　 He treated me in a friendly way.
　　
　　(58)这是世界上最大的百货公司.
　　Chinese Style
　　 This is the largest department store of the world.
　　
　　America

责任编辑:joyyy