必看：地道的英语这样说

　　
　　(19)西方人大部分都是高鼻梁
　　Chinese Style
　　 Most Westerners have high noses.
　　
　　American Style
　　 Most Westerners have long noses.
　　
　　(20) 你明天在家吗?
　　Chinese Style
　　 Are you home tomorrow.
　　
　　American Style
　　 Are you at home tomorrow.
　　
　　(21) 她看上去怎么样?
　　Chinese Style
　　 How does she look like ?
　　
　　American Style
　　 What does she look like ?
　　
　　(22) 这就是我做事的方式.
　　Chinese Style
　　 This is the way how I did it.
　　
　　American Style
　　 This is how I did it. or This is the way I did it.
　　
　　(23)你了解台湾吗?
　　Chinese Style
　　 How do you think about Taiwan.
　　
　　American Style
　　 What do you think about Taiwan.
　　
　　(24) 我能做什么?
　　Chinese Style
　　 How can I do ?
　　
　　American Style
　　 What can I do ?
　　
　　(25) 你觉得中国菜怎么样?
　　Chinese Style
　　 " How about Chinese food ?"
　　
　　American Style
　　 " Do you like Chinese food ?"
　　(26)不要把手靠近铁丝头
　　Chinese Style
　　 Leave your hand from the end of the wire.
　　
　　American Style
　　 Let go of the end of the wire.
　　
　　(27) 我英语课迟到10分钟了
　　Chinese Style
　　 I was ten minutes late for the English lesson.
　　
　　American Style
　　 I was ten minutes late for the English class.
　　
　　(28)你认识多少汉字
　　Chinese Style
　　 How many Chinese letters do you know?
　　
　　American Style
　　 How many Chinese characters do you know?
　　
　　(29)他为了生活在奋斗
　　Chinese Style
　　 He is fighting for his life.
　　
　　American Style
　　 He is fighting for his bread.
　　
　　(30)你为什么这样说
　　Chinese Style
　　 Why do you say like that?
　　
　　American Style
　　 Why do you say that?
　　
　　(31)我没房子住
　　Chinese Style
　　 I have no house to live.
　　
　　American Style
　　 I have no house to live in.
　　
　　(32)去照照镜子,看看脸脏成什么样了?
　　Chinese Style
　　 What a dirty face ! Look at the mirror.
　　
　　American Style
　　 What a dirty face ! Look in the mirror.
　　
　　(33)他昏迷了很长一段时间
　　Chinese Style
　　 He lost consciousness for a long time.
　　
　　American Style
　　 He was unconscious for a long time.
　　
　　(34)他创造了世界纪录
　　Chinese Style
　　 He made a world record.
　　
　　American Style
　　 He set a world record.
　　
　　(35)她的婚姻很幸福
　　Chinese Style
　　 Her marriage was happy.
　　
　　American Style
　　 Her married life was happy.
　　
　　(36)也许是吧
　　Chinese Style
　　 Maybe I think so.
　　
　　American Style
　　 I think so.
　　
　　(37)这个俱乐部有55个会员
　　Chinese Style
　　 The club’s members are 55.
　　
　　American Style
　　 There are 55 members in the club.
　　(38) 我去医院看望了她生病的母亲
　　Chinese Style
　　 I visited her ill mother in the hospital.
　　
　

责任编辑:joyyy