新四级作文的难点和考生的主要问题

的中心思想，其后的每一个观点都应围绕这个中心展开。所有扩展句都紧扣主题。一般应在段首就亮出主题句，避免主题句放在段中或段末从而无法明显辨别引起混乱。
　　学会用关联词、过渡性词语，这样可以使文章的上下句子和段落合理衔接。承上启下，使表达合乎逻辑，同时结构严谨，文章紧凑。
　　四、母语干扰，中式英语，生硬翻译。
　　中式英语（chinglish），也叫汉式英语或中国式英语，是指中国人在学习和使用英语时，把汉语的语言规则运用到英语语言之中，受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰和影响而说出或写出的不合英语文化习惯的畸形英语。由于语言基础不够扎实，大多数考生不具备直接用英语进行思维的能力，摆脱不了母语的干扰，作文中的每句话都是由中文翻译而来，美名其曰“英语作文”，实属汉译英的加工出品。令人啼笑皆非的例子比比皆是，如：把“胸有成竹”译成“have a mature bamboo in my chest”； “不少青年妇女没文化”译成“many young women have no culture.”；“独生子女小皇帝”译成“little emperor”。四级作文考的是一篇标准作文，时间和字数都有明确限制，它不是特殊作文，或者是特色作文，考生不可能为了这些特色词组和用语再大费笔墨地解释。把握考官的采分点，让他迅速阅卷，迅速量分是成功的关键，如果让他有思考或者停顿，甚至不停在你的大作上圈圈点点，你大概就应该需要筹备下一次考试了。

责任编辑:yechenglu